
- CLIENT:
- ROMAY AG
- SECTEUR:
- Industrie 4.0
Une plateforme intuitive pour la gestion des contenus et le site internet
Résumé du projet
PROJET EN LIGNE- CLIENT
- ROMAY AG
- SECTEUR
- Industrie 4.0
- PRODUITS
- Site vitrine
- ÉQUIPE
- Développeur Backend
- Développeur Frontend
- Ingénieur QA
- Designer UX/UI
Résultats
Quatre versions linguistiques depuis un seul back-office
anglais, allemand, polonais et chinois sur un même domaine
Modifications de contenu sans équipe technique
pages, onglets et modules édités dans Strapi
Message homogène sur tous les marchés
même structure d'information sur chaque localisation
Site rapide et entièrement responsive
routage SEO-friendly et performance sur chaque appareil
DÉFI
L'objectif principal du projet était de préparer une plateforme homogène et évolutive, qui :
- présente l'offre complète de ROMAY AG de manière claire et cohérente avec l'image de la marque,
- gère le multilinguisme,
- permet de gérer les contenus depuis un back-office CMS unique et intuitif,
- garantit de hautes performances et la sécurité.
Le plus grand défi consistait à mettre en œuvre un site multilingue qui conserve en même temps la simplicité de gestion, l'homogénéité visuelle et de hautes performances dans différentes régions du monde.
SOLUTION
L'équipe Boring Owl a conçu depuis zéro l'architecture et le projet du site, en mettant en œuvre des solutions adaptées aux besoins de la marque :
- Frontend :
- Next.js — assure rapidité d'exécution, routage SEO-friendly et responsivité complète.
- Backend / CMS :
- Strapi.js — CMS headless moderne qui joue le rôle de dépôt central des contenus. Grâce à lui, l'équipe ROMAY peut ajouter simplement de nouveaux contenus et gérer les versions linguistiques.
- Versions linguistiques :
- La plateforme gère quatre langues sur un seul domaine romay.ch : anglais, allemand, polonais et chinois, ce qui assure une communication globale cohérente.

FONCTIONNALITÉS CLÉS
- Multilinguisme - synchronisation complète des contenus entre les versions linguistiques.
- CMS dynamique (Strapi) - gestion intuitive des pages, des onglets et des modules sans coder.
- Structure d'information riche - découpage clair en sections : Industries, Company, Competencies, Engineering, Études de cas, Career et Contact.
- Design responsive - optimisation pour tous les appareils et navigateurs.

RÉSULTATS
- Site internet multilingue fonctionnant sans friction
- Amélioration du processus de gestion des contenus grâce à la mise en œuvre du back-office CMS Strapi.
- Expérience utilisateur améliorée grâce à une navigation claire et à une interface responsive.

CONCLUSION
Le projet pour ROMAY AG illustre une mise en œuvre réussie d'un CMS headless avec un frontend multilingue, qui associe des solutions technologiques modernes à la simplicité de gestion. Le nouveau site reflète le caractère international de la marque et ses valeurs. L'alliance de Next.js et du CMS Strapi a permis de créer un écosystème numérique flexible, évolutif et multilingue, qui accompagne les activités internationales de l'entreprise.

Technologies utilisées
- Frontend
Assure rapidité d'exécution, routage SEO-friendly et responsivité complète
- Backend / CMS
CMS headless moderne qui joue le rôle de dépôt central des contenus. L'équipe ROMAY peut ajouter simplement de nouveaux contenus et gérer les versions linguistiques.
Études de cas similaires


Marketplace de plats maison livrés par Wolt — vente légale de ses propres préparations
Client: HomeChefs
Secteur: FoodTech

